Tatami - og katastofen Japan 2011.03.11

Tatami  -  og katastofen Japan 2011.03.11

12.10.2017

Del med en ven:

Tatami
I samtlige japanske hjem har man tatami på gulvet i opholdsrummet
det er sammenpressede risstrå - 5 cm tykt
og et lag siv på toppen
 

Tatamigulv i Japan

Her i Vesten er der ingen
som ikke har rum stående - bare til at sove i

I Japan er det lige modsat
ja ordet soveværelse findes iklke engang på japansk

Alle sover derfor i opholdsrummet
og de forholdvis tynde futoner (japansk madras)
er om dagen foldet 2 gange og lagt ind i futonskabet
og i det rum laver ungere lektie, familien spiser, ser TV og hygger sig
indtil det bliver sengetid - og futonerne kommer frem

Hver person har sin tatami at sove på
tatami er hverken hård eller blød
men lidt eftergivende - behagelig både at side, ligge og sove på

Tatami og futon er altså en vigtig del af en japamners liv
hver eneste japaner er lavet på en futon, placeret på en tatami
samme steds er de vokset op - har levet livet og selv lavet børn

Derfor måles en lejlihed eller et hus i Japan ikke i hverken meter eller tommer
men i antal tatami - altså hvor mange overnattende har du plads til
I Japan var en tatami  i standard størrelse 80 x 160 indtil ca 1960
nu er den oftest 80 x 180
i Danmark er den mest solgte størrelse 80 x 200
 


Sådan ser en tatami ud fra siden
et lag siv øverst - kantbånd i siderne
og vel over 90% er hårdt pressede strå fra rishøsten
 


Og nu er jeg endelig fremme ved det egentlige formål med denne artikel
dels at vise lidt fra den forfærdelige katastrofe 2011.03.11
nemlig jordskælvet med styrke 8,8 og den efterfølgende  tsunami
som sugede omkring 20.000 mennesker og over 10.000-vis af huse med sig ud i havet
mens langt mere blev ødelagt

Tatami i millioner blev suget ud af husene
naturligvis - når husene bliver fyldt med vand
og tatami er lavet af stå

Derved kunne jeg få et foto af hvordan japanerne alid har luft under deres tatami
på trods af de forfærdende omstændigheder

Leder du kun efter fotoet af  huset hvor tatamiene er væk
så findes det nederst

 


Tatamiseng - her 2 stk 80x200 side by side
og på toppen en futon 140 x 200
så man har 10 cm fri tatami i hver side

Tatamiseng er forsynet med 5 cm fødder
samt en forstærket træbund - fordi stråmåtten ikke i sig selv er stærk
og fødderne bevirker at luft kan cirkulere underneden

Hver voksen afgiver 0,7 liter sved pr nat

Har man placeret almindelige tatami direkte på stuegulvet
er der jo ingen luftcirkulation

Sover en person på tatamien nogle få nætter
så sker der ikke noget
sveden bliver opsuget i tatamien

Men er der tale om at sove hver nat
så glider sveden fra futomnen ned i tatamien
og i laget mellem futon og tatami dannes der mug
mug dannes hveer der er fugtigt og ingen udluftning

Det problem løser tatamisengen altså

Eller
man må indbygge luft under sine tatami
ganske som japerne gør det

At have almindelige tatami på stuegulvet
og hele familien opholder sig på dem dag og aften
er no problem
og et par enkelte overnatninger ej heller
det er blot at sove på tatami nat efter nat
 

Og så til den forfærdelig katastrofe i Japan, 2011.03.11

Min japanske kone Tomiko og jeg landede i Japan på ugedagen
vi skulle se hvor vi bedst kunne hjælpe i al denne forfærdelighed
og på 10. dagen var vi oppe i området
hvor vi besøgte en 6-7 af de flere hundrede - mennesketomme -  ødelagte landsbyer

Vi hopper ind i rækken af hundreder af fotos:
 


Betonbygninger blev stående for så vidt angår murene
mens alt inde i alle bygningerne blev suget ud
da vandet trak sig tilbage
 


Militæret havde sat 10.000-vis af soldater ind i de forløbne 10 dage
først fjerne alle de døde
dernæst rydde en kørselsvej i hvert område
derfor er det skubbet sammen i mægtige dynger
 


På hjørnet lå halvdelen af byens brandbil
halvdelen!!!
 


Efter en halv times tid stødte vi på en af de lokale
som var vældig glad for at tale om det skete
og netop den halve brandbil kune ej heller han fatte
 


Han vidste til gengæld
hvor den anden halvdel af brandbilen var havnet

Helt ufattelige kræfter
 


Pludselig dukkede Fukushima Radio op
meget forbavsede over at se civile mennesker
vi var de første de mødte siden katastrofen
ellers havde de kun set masser af soldater
 


Almindelige huse var væk - der var kun fundamentet efterladt
samt et enkelt indbygget badekar
 


Badekaret lidt tydeligere

Alle de titusindvis af biler, huse, tøømer, os.v.
klumpede sig sammen ude i havet tl øer - nogle flere kilometer
hvoraf nogle strandede i Canada
andre driver endnu rundt her i 2017

 


Myndighederne havde lejet alt disponibelt mandskab i om,rådet
til at rydde op i bjerne af vraggods
det var 1 kran og 1 minilastbil pr landsby
 


Vi skulle et par hundrede meter længere bord fra vandet (Stillehavet)
for at finde huse der blot var delvist ødelagte
 


Og her fandt vi flere huse
som var nogenlunde intakte - dog med indboet skyllet bort (suget ud)

Og her mangler tatamiene - naturligvis - også
men det ses stadig tydeligt hvordan tatami skal have både luft og understøttelse
en nødvendighed hvis man sklal sove på dem
 


På den anden side af huset havde et album lejret sig
jeg fadt frem en balje og placerede det der
i håbet om at nogen vil bringe albummet til rette vedkommende

SEM



Denne tæller tæller kun besøgende drekte id på denne side, startet 217.10.13
 

Flag Counter