Skriftrulle, J-34-220, Gakukiron

Gratis Fragt på alle skriftruller

Gratis fragt på alle skriftruller

Størrelsen på rulle no. 220 er H158 * B39

Gakukiron = Persons teori

Skriften er kinesisk
derfor kan min (japanske) kone ikke oversætte den

Teksten på rullen er skrevet i år 20 (måske Showa 20 (1945)
japanerne tæller tiden fra kejserens første dag på tronen
og tiden for Taisho stoppede i år 15 (1926), og Meiji stoppede år 45 (1912)

Det er så absolut en ikke-intelligent måde at angive tid på (gøres for at hædre kejseren)
(det svarer til at en dansker på et postkort skriver f.eks."Julen 64"
det siger lidt, men ikke alt, vi ved ikke om det var under vores krig i 1864 eller rolige 1964)

Tekstforfatteren er japaneren Uchida Tokutaro, bosat i Nagasaki, Ken i Japan

Denne info fremgår af sidste linje (den korte linje helt til venstre som er på japansk)

Mit gæt er derfor at han er netop hjemkommet fra krigen og har været udstationeret i Kina
og der erhvervet sig kendskab til kinesisk

Teksten er en kopi af en kinesisk rulle fra år 348 efter Kristus
(Den tekst bruges i hele verden som træning i kaligrafi)

Pga tidspunktet har teksten måske noget med forfærdelighederne under krigen at gøre
og teksten må være fra slutningen af 45 (hvis altså det er 1945)
pga det totale kaos der herskede i Japan de første måneder after krigens slutning aug/45